mercredi 13 juin 2018

31ème semaine pour Finally


Finally redescend à la 15ème place pour sa 31ème semaine avec 6.331 copies vendues. Le total est de 2.226.573

Un DVD qui va battre des records !


On n'est plus vraiment étonné depuis le succès phénoménal de Finally, mais le DVD de cette tournée finale qui sort le 29 Août prochain a déjà atteint plus de 500.000 pré-commandes et les médias Japonais annoncent déjà une 1ère semaine qui risque d'atteindre les 1 Million sans difficulté. 2018 reste bel et bien l'année de Namie.

vendredi 8 juin 2018

Finally , album #1 de la 1ère moitié de 2018

Billboard Japan l'a annoncé aujourd'hui, pour la 1ère moitié de 2018, Finally reste l'album #1 de l'année avec plus de 300.000 copies écoulées rien qu'en 2018.
L'année n'étant pas encore terminée, le best-of pourrait être détroné (notamment par Utada Hikaru qui sort un nouvel album ce mois-ci) mais cela ne l'empêche pas d'établir un nouveau record car c'est le 1er album a avoir réussi à se maintenir #1 la 2ème année de sa sortie !

Pour l'occasion Namie a laissé un petit message :

"Je suis honorée que Finally ait pu plaire à tant de monde.
A travers cet album et le soutien de tous, je conclus ces 25 ans 
avec beaucoup de gratitude."


jeudi 7 juin 2018

Traduction Interview NHK

Grâce à une version en Anglais de la dernière interview de Namie pour NHK News Watch 9 diffusée le 4 Juin dernier , j'ai pu traduire l'interview avec Namie (traduction en dessous de la vidéo) 
Si vous repostez la traduction merci de mettre un petit lien et de me créditer ;)


Q 1 : "Avez des sentiments spéciaux vis à vis de votre dernière tournée ?
Namie : Je suis très heureuse d'avoir eu cette chance de dire au revoir à mes fans . Cela a été une très belle tournée pour moi , j'en suis très heureuse. 

Q 2 : Vous étiez si mignonne , cool et belle pendant votre concert, nous dévoilant vos différents visages, et tellement charismatique. Tout est passé très vite. Quelle est la source de votre énergie sur scène ?
Namie : Je fais ce que j'aime, du coup c'est très fun , qu'importe le nombre de chansons que je dois chanter, 30 ou 40 même 50 c'est toujours amusant. Lorsque je sélectionne les chansons pour un concert j'essaie de maintenir mon énergie donc c'est fun et le concert passe vite.

Q 3 : Pouvez vous danser sur 40 voir même 50 chansons si vous le vouliez ? 
Namie : Je pense que je peux le faire pour toujours si je choisis les bonnes chansons organisées dans un bon ordre avec un bon rythme. 

Q4 : Aviez vous peur de faire une pause (lors de sa grossesse en 98 ) au moment où votre popularité était au sommet ? Etiez vous inquiète de savoir quand vous pourriez faire votre comeback ? Pourquoi l'avoir fait ? 
Namie : Je n'étais pas du tout inquiète à ce moment là. Mais lorsque j'étais en plein dans cette pause j'ai commencé à m'inquiéter , j'étais frustrée. J'ai appris à me faire confiance et à croire en moi-même lorsque la frustration apparaissait. Et j'ai appris à ralentir le rythme. C'était une bonne expérience.

Q5 : Avez-vous pris du recul par rapport à vous-même à ce moment là ?
Namie : Oui. J'ai pris du recul et j'ai appris à mieux me connaître cette année là. Vu que c'était moi qui avait demandé cette pause, je n'arrivais pas à me faire à l'idée de revenir, et j'étais frustrée et cela m'a fait grandir.

Q6 : Qu'est ce que votre fils représente pour vous ? 
Namie : Tout pour moi. Il est passé en premier pour tout, et cela m'a rendu plus prudente, surtout vis à vis des paroles de mes chansons. Je ne voulais rien de vulgaire.

Q7 : Comment étiez-vous prudente par rapport à vos paroles ?
Namie : Par exemple, par d'insultes. Car ce n'est pas bon par rapport à l'éducation. Je ne voulais pas qu'il soit puni par rapport à mes actions. Je voulais qu'il soit reconnu pour la personne qu'il est. Cela est toujours quelque-chose à laquelle je pense constamment.
 J'ai exploré différents styles de musique par rapport ce que je pouvais y apporter. Je me demandais ce que je voulais et ne voulais pas pour y arriver. Et les concerts se sont avérés vitaux. Je n'ai pas fait de compromis pendant toutes ces années. Je veux juste que tout le monde s'amuse. 

Q8 : Comment allez vous vivre en tant que personne maintenant ?
Namie : Je suis quelqu'un d'assez compliqué. Mais je veux rendre ma vie privée plus simple. Et pour cela il faut essayer de penser plus simplement, mais vu que je pense à beaucoup de choses,  réveillée ou endormie, vivre une vie simple est mon rêve. C'est pour cela que j'ai décidé de prendre ma retraite après 25 ans de carrière. Je veux vivre simplement en m'amusant. 

Q9 : Pourquoi avoir décidé de prendre votre retraite et ne pas continuer votre carrière ? Alors que vous pouvez encore chanter et danser aussi bien ? 
Namie : Rester une chanteuse pendant toute ma vie n'est pas pour moi. Je n'arrive pas me voir faire ça toute ma vie.

Q10 : Vous n'avez eu de doutes par rapport à cette décision ?
Namie : Jamais. Ces 25 ans ont été une étape. Et j'ai donné toute ma passion et mon énergie pendant ces 25 ans, mais maintenant en y pensant je chérirai ces 25 ans toute ma vie.

Q11 : Vous arrêtez complètement votre carrière ?
Namie : Oui. C'est vraiment bien de terminer ces 25 ans de carrière ainsi. J'ai eu des aventures et des moments incroyables pendant cette période et il y en aura d'autres pour une autre période. Cela ne veut pas dire que me m'arrête complètement, je repars sur autre chose. J'ai souvent fait cela. En ce qui concerne le futur, je n'y pense pas pour le moment. Mon but final  est d'arriver au 16 Septembre et ce que je peux faire jusqu'à ce moment. Des choses risques d'arriver entre temps, on verra bien. Il me tarde ce moment. 






mercredi 6 juin 2018

30ème semaine Finally



Finally connait un boost (probablement due à la fin de la tournée) et remonte à la 8ème place de l'Oricon pour sa 30ème semaine dans les charts. 
Le best-of se vend à 7.706 copies, pour un total de 2.220.242 !

dimanche 3 juin 2018

Finally The Final Tour : la fin !


Après 23 concerts ...la tournée Finally the Final Tour vient de s'achever et voici un petit message de Namie sur sa page facebook :

"Hey tout le monde !
J'ai du mal à y croire et je vous le dit avec des larmes ...mais aujourd'hui (le 3 Juin) c'était le DERNIER JOUR DE LA TOURNEE "Finally the final tour" !!
Depuis le début de cette tournée en Février pour célébrer mes 25 ans de carrière, il y a eu 23 concerts dans 23 endroits endroits différents au Japon et en Asie et...
...Je voulais vous remercier VOUS TOUS POUR AVOIR RENDU CES CONCERTS INCROYABLES POUR MOI !! Nous avons crée des souvenirs qui dureront POUR TOUJOURS !!

Merci à tous pour être venus et avoir fait de cette tournée qui bat tous les records incroyable du début à la fin !!!
 
Je vous dis au revoir pour maintenant , mais PAS pour toujours !
 
JE VOUS AIME TOUS !

Peace & Blessings!
Namie Amuro "

Date de sortie du Finally The Final Tour DVD et BR !



Maintenant que la tournée est officiellement terminée, voici l'annonce que l'on attendait : la sortie du DVD et BR ! Il y aura 5 éditions différentes et elles sortiront le 29 Août prochain.
Le 1er BR contiendra les dernières dates à Tokyo de Juin . Le 2ème BR aura le concert à Okinawa de l'année dernière et enfin le 3ème BR contiendra un autre concert filmé à un dome différent . (plus d'infos en dessous)
Le 3ème dvd/BR 'bonus' sera édité diffémment selon l'édition que vous prendrez :

Le réalisateur pour l'ed. Nagoya est étranger pour faire comme si le concert était filmé aux USA etc..
Pour  l'ed.Fukuoka c'est une femme comme réalisatrice.
Pour l'ed.Sapporo c'est un réalisateur qui a filmé des groupes d'idoles Japonaises.
Pour l'ed.Kyocera c'est un réalisateur qui a l'habitude de filmer de la danse.
Et pour l'ed.Tokyo un réalisateur qui s'est focalisé sur les émotions de Namie et des fans.


BR #1 : Edition Sapporo Dome : Concert à Tokyo + Okinawa concert +Concert à Sapporo
BR#2 : Edition Osaka :  Concert à Tokyo + Okinawa concert + Concert à Osaka

BR #3 : Edition Tokyo Dome : Concert à Tokyo + Okinawa + Concert à Tokyo (Mai)
BR #4 : Edition Fukuoka : Concert à Tokyo Dome + Okinawa + Concert à Fukuoka 

BR #5 : Edition Nagoya : Concert à Tokyo Dome + Okinawa concert + Concert à Nagoya

Une dernière interview pour NHK.

Aujourd'hui marque le dernier jour de la tournée finale, et le 4 Juin une interview de Namie sera présentée sur NHK News Watch 9 dans laquelle Namie donnera ses impressions sur la fin de la tournée et de sa carrière.





mercredi 30 mai 2018

29ème semaine Finally


Finally se maintient dans le Top 30 (#26) pour sa 29ème semaine avec 2.938 copies écoulées amenant à un total de 2.212.536 !

mardi 29 mai 2018

Une multitude de magasines pour cet été !

Namie ne chôme pas côté magasines ,en plus de MORE, elle sera à l'affiche de Numéro TOKYO (photoshoot à l'intérieur seulement) , InRed, Steady, andGIRL and probablement d'autres encore à annoncer ! Ces magasines sortiront entre Juin et Juillet.
Voici quelques photos behind the scene dévoilées par model press :

Pour Numéro TOKYO Namie sera entourée par un décor de fleurs.

AndGIRL

InRed
Steady