Des photos du dernier concert !

Voici de nombreuses photos issues du We ♥ Music We ♥ Hanabi du 15 Septembre et cela fait plaisir de revoir des têtes connues ainsi qu'une Namie en pleine forme (elle a d'ailleurs assisté aux feux d'artifices dans un très joli yukata)

Tous les réseaux bientôt supprimés.

Le site de Namie en plus de son message annonce également qu'à partir du 30 Septembre 2018 tous les sites officiels seront supprimés. Cela concerne son site officiel (namieamuro.jp) , sa page facebook (namieamuroofficial), la boutique officielle, ainsi que le fan club FanSpace mais surtout sa chaîne YouTube sera aussi supprimée .  Alors jetez un dernier coup d'oeil avant la fin....

Un dernier message de la part de Namie.

La page facebook de Namie a publié le dernier message de la part de Namie :

"Mes fans,
C'est Namie. Aujourd'hui je prend ma retraite.
L'année dernière j'avais annoncé mon intention de prendre ma retraite,

Et aujourd'hui est le jour de me retraite.
Et pour moi,étant la personne ayant pris cette décision,

J'ai pu voir toutes vos réactions...

Mais malgré tout, pour ce jour final, je garde le sourire,

Et je suis très reconnaissante de votre bienveillance envers moi,

J'ai pu passer 25 ans avec vous,

Merci de votre soutien pendant toutes ces années,

Et je vous en suit ,encore une fois, éternellement reconnaissante.

Merci beaucoup.

Même si 25 ans sont passés, je serai heureuse si vous gardiez ma musique près de votre coeur.

A vous tous qui m'avait soutenu tout ce temps,

Merci pour ces 25 ans.

Namie Amuro." 

------------------

To all of my fans,

This is Namie. Today I am retiring.
Last year  I announced my plans to retire,

today is finally the day.

For me, as the person who took this decision,

I saw and felt all of your emotions....

But I still , until today keep smiling,

I am very grateful for your support all these years.
I am once again eternally grateful.

Thank you so much.

Even if 25 years went by , I would still be happy if you kept my music close to your hearts.
To all of you who supported me all this time,

Thank you for these 25 years.

Namie Amuro."

BoA Kwon, Crystal Kay rendent hommage à Namie !

BoA , la chanteuse Coréenne également bien connu dans le domaine de la Jpop a écrit un message sur son compte instagram concernant Namie : (traduction : sherlockette@twitter) 

"Même si je ne vous l'ai pas dit en face... vous étiez l'idole de mon enfance et vos performances resteront à jamais gravées dans mon esprit...Merci pour ces lives dont j'ai beaucoup appris ! Je vous soutiendrai même en temps que personne Amuro Namie ! Sunbaenim je t'adore !! "

View this post on Instagram

앞에서는 한마디도 못했지만.. 내 어릴적 우상이었고 앞으로도 내 기억속엔 선배님의 멋진 무대가 계속 맴돌거같아요.. 그동안 배울점 많은 무대보여주셔서 감사합니다. 인간 아무로나미에선배님의 인생을 응원해요!! .... 선배님 진짜.. 사랑합니다!!

A post shared by BoA (@boakwon) on Sep 16, 2018 at 1:03am PDT

De plus Crystal Kay a également posté sur son instagram, notamment car aujourd'hui marque les 3 ans de la sortie du single 'Revolution' en featuring avec Namie ! Voici la traduction de son message :

"Il  y a 3 ans cette chanson était sortie! Et aujourd'hui mon senpai favoris prend sa retraite !
Aujourd'hui j'apparait dans le reportage d'AmebaTV ! Je parle de l'influence sur la mode, et de Amuro-chan , je suis heureuse d'avoir pu collaboré avec elle ! Amuro-san je te remercie pour tout ce bonheur que tu nous a donné, mon étoile éternelle ! "

View this post on Instagram

3年前の今日、この曲がリリースされました。そして今日、大好きな安室先輩が引退😭 9/16(日)AbemaTV で放送される「安室奈美恵 最初で最後のMV総選挙 MEMORIAL MOVIE BEST50」に出演します✨ 色々な安室さんのファッションとか影響や思いを語ってます( ☆∀☆) 最後の最後に安室さんのお仕事ができて幸せです。 安室さん、本当に本当にお疲れ様でした❕❕そして沢山の幸せをありがとうございます❕❕ 私の中の永遠のスターであり憧れの人です❤️ #安室奈美恵ミュージックビデオ総選挙 #安室奈美恵

A post shared by Crystal Kay (@crystalkayofficial) on Sep 15, 2018 at 8:01pm PDT

Merci Namie

Merci Namie d'avoir été une chanteuse incroyable pendant 25 années. Tu vas énormément nous manquer mais ta musique reste à jamais avec nous et j'espère que cette nouvelle étape dans ta vie va être encore plus incroyable que celle d'avant ♥  . WE ♥ NAMIE FOREVER.

Je me suis dit que pour ce jour très important , nous pourrions partager nos souvenirs, notamment la 1ère fois que nous avons découvert Namie et sa musique ! Pour mon cas, voici mon histoire :

Je venais juste en 2006 de découvrir la J-pop , Ayumi Hamasaki, Ai Otsuka, Koda Kumi , BoA et Hikki pour ne citer que les plus connues, et c'est en passant sur un blog (un skyblog pour être plus précise) que je suis tombée sur ce photoshoot avec Namie :

 

C'est un photoshoot pour ViVi datant de l'été 2006. Et au départ je pensais que Namie était une mannequin Japonaise , et lorsque j'ai vu cette cover j'ai tout de suite adoré. Et c'est en faisant plus de recherche que j'ai découvert qu'elle est surtout une chanteuse de J-pop . A l'époque le single 'Can't Sleep Can't Eat I'm Sick' allait sortir et j'ai décidé de mettre la main dessus quoiqu'il arrive. Et ce fut le coup de foudre. J'ai adoré ce single et je me souviens me le passer en boucle sur mon petit mp3 de 125Mo ! Vient ensuite Baby Don't Cry, Funky Town jusqu'à PLAY et 12 ans plus je suis restée une fan acharnée comme vous avez pu le constater . 

Et vous, comment avez-vous découvert Namie et sa musique ? N'hésitez pas à partager dans les commentaires ci-dessous !

Récapitulatif de cette dernière année :

Un petit récapitulatif de tout ce qui s'est passé pendant cette dernière année d'activité :

 Septembre 2017 :

Le 15 et 16 Septembre , deux concerts à Okinawa pour célébrer les 25 ans de carrière de Namie !
Le 20 Septembre 2017, le jour de son anniversaire, Namie annonce sa retraite + nouveau best of
Un CM pour Hulu
Des interviews pour NHK ainsi que des documentaires pour Hulu .


 Octobre 2017 :

La tracklist de Finally révélée+ l'annonce du Dome Tour
des teasers pour Finally
Les covers du Best-of Finally révélées


 Novembre 2017 :

Un CM pour 7-Eleven Magical Christmas annoncé
Le 7 Novembre Finally sort et vend presque 500.000 copies pour son 1er jour!
Un CM pour Docomo  + Des photos promotionnelles
La 1ère semaine de ventes de Finally
Finally bat tous les records!


 Décembre 2017 :

Namie crée son propre gâteau de Noël
2ème CM pour Hulu
Finally est l'album le plus vendu de 2017 !
Namie chante 'Hero' au NHK Kouhaku le 31 Décembre!


Janvier 2018 :

Finally atteint les 2 Millions de ventes!


Février 2018 :

Nouveau documentaire sur la chaîne YouTube de Namie
'Hope' sur Itunes FR
Une interview NHK avant la tournée
Version VR de How do You Feel Now
Setlist de la 1ère date de la tournée
10ème anniversaire du site (bah oui quand même!)
Nouvelle campagne avec RéVia
Namie grande gagnante des Japan Gold Disc Awards!
Kosé x Namie


Mars 2018 :

Namie remporte le Best Female Artsit au Space Shower Awards!
Nouvelles photos de la tournée
Photobook Gift annoncé!
Réedition du Original Tracks Vol.1
Namie arrive à Hong Kong pour les concerts


Avril 2018 :

Version digitale de la version 2017 de Body Feels Exit
Namie x H&M collection printemps
Nouveau CM pour Kosé
Namie visite le store H&M et dépose sa signature


Mai 2018 :

Scans du photobook de la tournée
Namie arrive à Taipei
Namie et Jolin Tsai réunies !
Namie récompensée de la Cittoyenneté d'Honneur d'Okinawa
Namie visite le Amuro Jet


Juin 2018 :

Finally, album #1 de la 1ère moitié de 2018 !
Tournée terminée!
Traduction de l'interview pour la NHK
Sortie du DVD de la tournée annoncée!
500.000 exemplaires pré-commandés pour le DVD de la tournée!
Nouveau CM Visée
Scans ViVi
Vogue Taiwan
Expo Final Space
Cover Nylon Japan
Scans More


Juillet 2018 :

Goodies The Final Space 
Scans Vogue Taiwan
Cover aR
Scans andGIRL
Aperçu du Final Space
Cover Numéro Tokyo
Cover Spur
900.000 pré-commandes pour le DVD de la tournée !
Elle Hong Kong
Scans Nylon Japan
We ♥ Namie Hanabi Show
Interview Nylon Japan


Août 2018 :

Cover InRed + Steady
Namie x H&M Collection Automne 2018
Scans aR
Cover Mina
Cover With
Cover Spring
Dernier passage à la radio
Un dernier concert annoncé!
Namie visite le Final Space
Cover Otona Muse
Scans VOGUE Japan
1er jour de ventes du DVD de la tournée!
ELLE Taiwan


Septembre 2018 :

Dernière interview NHK
1ère semaine de ventes du DVD/BR de la tournée!
Des photos de Namie à la radio
Cover Sweet
We ♥ Namie Radio
Jolin Tsai invitée au dernier concert !
2ème semaine Finally the Final Tour
Concert We ♥ Music We ♥ Hanabi : Setlist
Photos du dernier concert

Les médias Japonais vont encore une fois trop loin...

Comme l'année dernière lorsqu'elle avait annoncé sa retraite, les médias Japonais avaient harcelé le staff de Namie et sa famille. Presque 1 an plus tard c'est encore le cas et Namie via sa page facebook et son site web leur demande d'arrêter via ce message car ils vont trop loin :

"S'il vous plait.

Je m'adresse au médias, merci de votre soutien.
Mais j'ai une faveur à vous demander.
Le jour de ma retraite se rapproche à cause de cela  mon staff et ma famille sont harcelés.
Chez ma famille à Okinawa, ma nièce a été harcelée. Cela lui a fait très peur.

En ce qui concerne mon staff, tous les jours ils sont harcelés pour des interviews constamment.

Je ne veux pas que ma famille vive dans la peur ou que mon staff soit harcelé constamment.
S'il vous plait, arrêtez cela.

Merci.

Namie Amuro."

----------

Medias in Japan have been quite animated about Namie ever since she announced her retirement, however once again they have taken things too far and Namie via her official website and facebook page has asked them to stop . Here's what she wrote :

 "Please.

I am adressing the medias, thank you for your support. However I need to ask you a favor.
The day of my retirement is coming close, and even so my staff and family members are being harassed.
My family in Okinawa especially, my niece has been embushed and harassed. She is very scared.
Even my staff has to deal with non stop emails everyday.

I don't want my family to live in fear or my staff to be harassed constantly.
Please stop.

Thank you,

Namie Amuro."

Une nouvelle invitée pour le concert final

Alors que Ken Hirai  Mongol800 et BEGIN avaient été annoncés, il semblerait que la liste d'invités pour ce concert final n'est pas encore terminée et la bonne nouvelle aujourd'hui c'est que la chanteuse Taiwanaise Jolin Tsai est de la partie ! Souvenez vous Namie avait collaboré sur la chanson 'I'm not Yours' de l'album 'PLAY' de Jolin en 2014. 

Une dernière interview pour NHK.

Aujourd'hui marque le dernier jour de la tournée finale, et le 4 Juin une interview de Namie sera présentée sur NHK News Watch 9 dans laquelle Namie donnera ses impressions sur la fin de la tournée et de sa carrière.

Une interview intime pour NHK !

Les interviews risquent d'être multiples pour Namie et le 23 Novembre prochain , ce sera une interview d'environ 2 h pour NHK où elle parlera de beaucoup de choses, comme ses débuts, sa grossesse, son mariage, son divorce , son fils, d'après les articles c'est une interview intime comme jamais avec Namie !

Les médias Japonais vont-ils trop loin ?

Il fallait s'en douter, l'annonce de sa retraite a fait parler au Japon (et ailleurs) et moins d'une semaine après l'annonce, Namie publie un autre message demandant aux médias d'arrêter d'harceler ses  employés et staff , ainsi que ses proches et amis concernant sa retraite.

Beaucoup, et notamment les médias, sont curieux par rapport à cette annonce mais n'oublions pas que Namie , son équipe et surtout sa famille méritent d'avoir leur intimité , et j'espère que les médias parviendront à garder une attitude professionnelle pour l'année qui reste en compagnie de Namie.

[ENG]

This was to be expected, after the announcement of Namie's retirement last week,  Namie published a new post asking the medias to stop harassing her staff, employees ,friends and family members.

Many and especially the Japanese medias are in need of information about this retirement but let's not forget that Namie along with her staff members, and especially her family deserve privacy. Let's hope the media will have a more sensible approach for the year coming.